Camping trip: The 7 Rila Lakes, Ivan Vazov Hut & The Paneurhythmy
четвъртък, август 20, 2015
I will start by saying that I love the mountains more than I love any
other form of nature. This is the reason why me and hubby often visit
them, and explore some of the most amazingly beautiful places ever!
While we'd rather hike and come home the same day, or spend the night at
a hotel, every once in a while we choose to camp. And this time the
destination was a magnificently gorgeous valley situated high in the
mountains. The path that led us there, however, goes through one of the
most famous places for tourism in Bulgaria - The 7 Rila Lakes.
Обичам планината повече от всичко друго. Това е и причината с половинката да я посещаваме най-редовно, наслаждавайки се на едни от най-красивите ѝ места. И въпреки, че предпочитаме да ходим на еднодневни походи, или да престоим в някой хотел, от време на време се случва така, че решаваме да спим на палатка. Този път избраната дестинация се оказа невероятно красива, а по път към нея се спряхме и на едно от най-посещаваните туристически места в България - 7-те Рилски Езера.
The easiest
way to get to the lakes is by taking the lift from Pionerska Hut, after
Panichishte. The lift is open, and the ride takes around 30 minutes, but
the time goes by fast, as you would be relaxed and looking around at
the beautiful views.
Once
you get off, you have to choose between two paths, both of which will
lead you to the same place. It is advisable to get to the top from one,
and come back from the other, as this way you would be able to see the
most.
The
hike to the top lake takes around 3 hours, depending on your abilities
and how heavy your backpacks are. :D If you can't get to it, just lay
down and relax wherever you find suitable. Everything is beautiful up
there!
Най-лесният начин за стигане до тях е чрез лифта от хижа Пионерска, над Паничище. Лифтът е отворен, и возенето отнема около половин час. Времето минава много бързо, тъй като веднъж седнал на него, човек се унася в прекрасните гледки наоколо.
След като слезнете, имате избор между две пътеки за да стигнете до последното езеро. Задължително се качете от една и слезнете от другата, така ще се докоснете до всички прекрасни места в тази част на планината.
Самият преход до върха отнема около 3 часа, в зависимост от вашата подготовка и колко тежки са раниците ви. :D Ако смятате, че няма да се справите, просто седнете и си починете край едно от езерата. Красотата тук е навсякъде!
My
personal favorite lake is "The Eye". The water is crystal clear, and
varies in color from turquoise to deep blue in the middle. There are
rocks, greenery and snow surrounding it, even in the middle of August.
It makes you think you are at several places at once.
Моето любимо езеро е Окото. Водите му са кристални чисти, и променят цвета си от аквамарин до тъмно синъо в средата. Заобиколено е от скали, зеленина и сняг, дори и в средата на лятото. Кара ме да се чувствам сякаш съм на няколко места наведнъж.
Right above it, on the left side, a path will lead you to a peak, called Ezeren vrah/ The Lake Peak. The views from there are breathtaking. This is exactly where we sat down the next day, on our way back from camping, to look at the Paneurhythmy.
Точно по път за него, от лявата страна, можете да се качите на Езерния Връх, от където ще имате възможността да се любувате на най-невероятните гледки. Това е и мястото, на което се спряхме на следващия ден, за да наблюдаваме Паневритмията.
At this
point we felt very tired, carrying those heavy backpacks, but had to
keep going in order to be able to set camp before it gets dark.
And so we continued our journey, through a nice and calm big valley, to the Ivan Vazov Hut.
По това време на прехода, вече бяхме доста уморени от носенето на тежките раници, но продължихме пътешествието си през невероятно спокойната и красива долина Пазар Дере, към хижа Вазов.
It took us around 2 hours to get from the peak to there, and at this
point all we wanted to do is relax. We quickly filled our water bottles,
and continued to hike on the bath behind the hut. It leads to an
amazing area, filled with huge rocks, a view of the surrounding peaks,
and a river passing through the valley.
Отне ни 2 часа да стигнем до нея, от Езерния Връх. Бяхме жадни за почивка. Набързо наляхме вода от хижата, и продължихме да вървим по пътеката след нея. Тя ни отведе до прекрасен район - Тиха Бистрица, посипан с огромни скали, предлагащ изгледи към близките върхове, и носещ прохлада от реката.
This is where we set our camp, without making fire, as it is prohibited.
We
climbed rocks and enjoyed the beautiful sunset that was covering the
whole place. It was one of the most relaxing experiences I have ever
had.
Точно тук решихме да пренощуваме.
Катерихме се по скалите и се любувахме на красивия залез, който покриваше изцяло мястото. Това е едно от най-успокояващите преживявания, които съм изпитвала.
The
next(this) morning we left for the lakes again. We purposely chose to
camp on August, 18th, in order to be able to observe the Paneurhythmy
dance the very next morning.
I
mentioned already, that we decided to do that from The Lake Peak. It
took us 2 hours to get to it from the hut. We quietly sat down, and
people started joining us, as all of us were ready to see what this
ritual is all about.
На следващата сутрин тръгнахме обратно към езерата. Умишлено избрахме да се пада 19 Август, за да можем да гледаме Паневритмията.
Както споделих вече, това направихме от Езерния Връх. Спокойно седнахме, когато започнаха да прииждат хора от всички посоки.
In case you are not aware, Paneurhythmy is a dance, performed by the Universal White Brotherhood, and meant to achieve physical, emotional and mental balance by harmonizing the energies of the Universe with one's own.
В случай, че не сте запознати, Паневритмията е танц, изпълняван от Дъновистите/Бялото Братство. Обяснява се като висш космичен ритъм, който цели да лекува и носи хармония на изпълняващите го.
After enjoying it for a while, we started descending.
We
were not in a hurry, and I advise you not to be in one either. Stop to
relax. Take a deep breath and look around. Remember these moments. You
will cherish them forever.
След като се насладихме на танца, започнахме да слизаме от езерата.
Не бързахме, и ви съветвам и вие да направите така. Спрете да отпочинете. Поемете си дълбок въздух и се огледайте. Запомнете тези моменти. Завинаги ще ги цените.
2 comments
Прекрасно!Създаде ми усещане, че съм там!Обожавам Рила!
ОтговорИзтриванеИ аз! Радвам се, че постът ти е харесал. В този блог ще се стремя към разнообразие, за да достигна до по-голяма публика. Поздрави
Изтриване